If you have a quest to "play 10 games" and you play with Imani it doesn't count towards the quest. It doesn't seem to matter if it's training or online, and if it's TDM or Siege or Onslaught.