Results 1 to 10 of 10

Thread: [Pytanie] Polski dubbing

  1. #1
    Member Recruit oop23PL's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Poland
    Posts
    5
    Level
    3
    Points: 200, Level: 3
    Level completed: 50%, Points required for next Level: 50
    Achievements:
    100 Experience Points 7 days registered

    Question [Pytanie] Polski dubbing

    Witam forumowiczów.
    Czy coś wiadomo aby w Paladins pojawił się w przyszłości polski dubbing?
    Chętnie posłuchałbym Polskich wypowiedzi postaci w Paladins.

    Pozdrawiam.

  2. #2
    Forum Moderator Baron Haker519's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Poland, Katowice
    Posts
    323
    Level
    54
    Points: 6,930, Level: 54
    Level completed: 90%, Points required for next Level: 20
    Achievements:
    Closed Beta Tester 1 year registered Tagger First Class Forum Tier 3 5000 Experience Points
    Jak najbardziej jest to możliwe, ale w bardzo DALEKIEJ przyszłości. Na chwilę obecną gra się rozwija, ale mamy spore zaangażowanie w Polską scenę gry ze strony wydawcy.

    Jeżeli chcesz być na bieżąco z grą, zapraszam tutaj Paladins Polska Facebook Fanpage.
    *Disclaimer: I am a volunteer moderator. I work on best judgement and do not speak on behalf of Hi-Rez Studios.*

    Be sure to check Forum`s Code of Conduct before posting.

    Zanim zaczniesz pisać posty, zapoznaj się proszę z Regulaminem forum w polskiej wersji językowej .

    CEO of Paladins Polska

  3. #3
    Member Recruit oop23PL's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Poland
    Posts
    5
    Level
    3
    Points: 200, Level: 3
    Level completed: 50%, Points required for next Level: 50
    Achievements:
    100 Experience Points 7 days registered
    Quote Originally Posted by Haker519 View Post
    Jak najbardziej jest to możliwe, ale w bardzo DALEKIEJ przyszłości. Na chwilę obecną gra się rozwija, ale mamy spore zaangażowanie w Polską scenę gry ze strony wydawcy.

    Jeżeli chcesz być na bieżąco z grą, zapraszam tutaj Paladins Polska Facebook Fanpage.
    Witam,
    dziękuję za szybką odpowiedź. Pokładam ogromne nadzieję, że dubbing pojawi się jeszcze w tym roku. Widzę, że wkład polaków jest dość spory w stosunku do innych krajów w scenę Paladins. Jestem zdziwiony, że to tak prężnie idzie na przód, oby tak dalej .
    Tematu prosiłbym nie zamykać, by ujrzeć opinie od innych Polskich użytkowników.

    Pozdrawiam.
    Last edited by oop23PL; 01-11-2017 at 06:58 AM.
    Lubię grać, to moja pasja

  4. #4
    Member Recruit
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    8
    Level
    3
    Points: 154, Level: 3
    Level completed: 8%, Points required for next Level: 46
    Achievements:
    7 days registered 100 Experience Points
    Moim zdaniem wszystko jest na dobrej drodze, fajnie byłoby słyszeć polski dubbing.

  5. #5
    Member Recruit oop23PL's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Poland
    Posts
    5
    Level
    3
    Points: 200, Level: 3
    Level completed: 50%, Points required for next Level: 50
    Achievements:
    100 Experience Points 7 days registered
    Witam, Pozostało mi jeszcze jedno pytanie. Gdybyśmy mieli zadecydować, jaki aktor głosowy podkładałby głos pod jaką postać w Paladins?
    Pozdrawiam.
    Lubię grać, to moja pasja

  6. #6
    Member Knight Darnak's Avatar
    Join Date
    Nov 2016
    Location
    Poland
    Posts
    57
    Level
    19
    Points: 1,284, Level: 19
    Level completed: 84%, Points required for next Level: 16
    Achievements:
    Closed Beta Tester Forum Tier 2 3 months registered 1000 Experience Points
    Pomysł z wyborem aktora jest takim sobie pomysłem. :/
    Natomiast odnoszę się do całej polskiej wersji gry - jest ona w tym momencie okropna. Wszystko jest niedopasowane, źle dobrana czcionka, słabe tłumaczenie, błędy... Można wymieniać i wymieniać. Ale! Mam nadzieję, że twórcy jakoś niedługo postarają się dopracować chociażby sam tekst polski. Natomiast dubbing jest pomysłem świetnym i mam nadzieję, że pojawi się w przeciągu roku lub dwóch lat.
    No cóż... To by było chyba na tyle z mojej opinii.

  7. #7
    Member Recruit
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    8
    Level
    3
    Points: 154, Level: 3
    Level completed: 8%, Points required for next Level: 46
    Achievements:
    7 days registered 100 Experience Points
    @UP
    Też "bolą mnie" błędy i źle dopasowane czcionki, aczkolwiek widziałem gorsze tłumaczenia w niektórych grach. Prawdopodobnie na to potrzeba jeszcze czasu - wiadomo "beta".

  8. #8
    Member Recruit ChuckPtak's Avatar
    Join Date
    Mar 2017
    Posts
    1
    Level
    8
    Points: 439, Level: 8
    Level completed: 78%, Points required for next Level: 11
    Achievements:
    3 months registered 250 Experience Points Closed Beta Tester
    Ja Bardzo Chce rzeby w grze był dubbing bu tych angielskich słów czasami nirozumiem bo w overwatchu kiedy był popularny i w becie to miał dubbing bardzo fajny prosze wszystkich tych co dubbingują o to !

  9. #9
    Member Recruit Malarz's Avatar
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    14
    Level
    1
    Points: 51, Level: 1
    Level completed: 2%, Points required for next Level: 49
    Fakt,tłumaczenie na Polski jest w tej grze kiepskie i błędy aż rażą,nie wiem kto im te grę tłumaczy,ale angielski zna słabo. Też bym chciał kiedyś Polski dubbing,byłoby to coś świetnego,ale najpierw niech dobrze przetłumaczą tekst na Polski,bo oczy bolą.

  10. #10
    Member Knight NapoleonKING's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    I live in the realm... of Poland :D
    Posts
    54
    Level
    11
    Points: 578, Level: 11
    Level completed: 56%, Points required for next Level: 22
    Achievements:
    31 days registered Closed Beta Tester 500 Experience Points
    Quote Originally Posted by Malarz View Post
    Fakt,tłumaczenie na Polski jest w tej grze kiepskie i błędy aż rażą,nie wiem kto im te grę tłumaczy,ale angielski zna słabo. Też bym chciał kiedyś Polski dubbing,byłoby to coś świetnego,ale najpierw niech dobrze przetłumaczą tekst na Polski,bo oczy bolą.
    Już wszystko przetłumaczyli (no nie wszystko, wciąż są skiny do Kinessy...). Ale fajnie było by usłyszeć jak polacy drą się w tej grze . A skoro dodali brazylijskie skiny, to może dodadzą polskie... Konia ze Skrzydłami jako Husarskiego, a Zhin i Tyra mogliby dostać skiny - Rycerski i Powstańcza. Może jeszcze Bombowy Król z polskimi barwami... Faaajnie by było

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •