Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 41

Thread: Ваши предложения и Ошибки. Перевод/Translate

  1. #1
    Member Baronet PaladinShield's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    141
    Level
    33
    Points: 2,923, Level: 33
    Level completed: 16%, Points required for next Level: 127
    Achievements:
    Closed Beta Tester Forum Tier 2 1000 Experience Points 3 months registered

    Lightbulb Ваши предложения и Ошибки. Перевод/Translate

    Ваши предложения и Ошибки пишите сюда.
    Если хотите могу переводить с ру на англ и отписать ваше сообщение в главную тему по ошибкам(на англ.)
    (сюда http://forums.paladins.com/showthrea...porting-Thread)
    Last edited by PaladinShield; 10-17-2016 at 06:01 AM.

  2. #2
    Member Marquess DRON's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Russia
    Posts
    761
    Level
    82
    Points: 16,702, Level: 82
    Level completed: 71%, Points required for next Level: 148
    Achievements:
    Closed Beta Tester 10000 Experience Points Forum Tier 4 1 year registered
    Ну начнём пожалуй с Рокуса или Рукуса , как точнее даже не знаю : http://forums.paladins.com/showthrea...ll=1#post61342
    Тему отправили в архив , поэтому я не смог повторно написать там

  3. #3
    Member Baronet PaladinShield's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    141
    Level
    33
    Points: 2,923, Level: 33
    Level completed: 16%, Points required for next Level: 127
    Achievements:
    Closed Beta Tester Forum Tier 2 1000 Experience Points 3 months registered
    Ну начнём
    ссылка: "Official Paladins Bug Reporting Thread"



    Quote Originally Posted by PaladinShield View Post
    "Russian Thread of errors and suggestions": ( Ваши предложения и Ошибки. Перевод/Translate )
    report by "DRON", http://forums.paladins.com/showthrea...ll=1#post61342
    Translation mistake hero name "RUCKUS":
    from "Pyky" to "Pykyc" (now "Руку", must "Рукус" - add russia С -
    english also C)


    My translations:
    1. Game type>training>"tutorial"- "руководство"
    2. archievments tab>"well trained" - "хорошо обученный"
    "Complete the Paladins tutorial" >"завершить обучение Paladins"
    3. Player profile>"competitive rating" - "соревновательный рейтинг"
    4. Main window banner>"Emotes and Voicepack" - "эмоции и звуки"
    5.Import cards type:
    "import type" - Тип импорта
    "Search Leaderboard" - "в списке лидеров" or "список лидеров"
    "Search Friends" - "среди друзей" or "поиск по друзьям"
    "search by name" - "поиск по имени"
    6. Match history: "defeat" -поражение
    "victory" - победа
    7. Friends>invite party field: "Invite By Name" - "пригласить по имени"
    8. Main window banner: "Refer a friend for reward" -"пригласить друга за награду"
    9. Chat: "Lobby chat" - "чат в комнате"
    Last edited by PaladinShield; 10-17-2016 at 06:51 AM.

  4. #4
    Member Marquess DRON's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Russia
    Posts
    761
    Level
    82
    Points: 16,702, Level: 82
    Level completed: 71%, Points required for next Level: 148
    Achievements:
    Closed Beta Tester 10000 Experience Points Forum Tier 4 1 year registered

  5. #5
    Member Recruit
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    Russia
    Posts
    15
    Level
    5
    Points: 259, Level: 5
    Level completed: 18%, Points required for next Level: 41
    Achievements:
    31 days registered 250 Experience Points

    Unhappy

    В истории, после просмотра информации о боях, визуально багается кнопка "Details". Уже раздражать начинает

    До:


    После:

  6. #6
    Member Recruit
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    1
    Level
    2
    Points: 102, Level: 2
    Level completed: 4%, Points required for next Level: 48
    Achievements:
    100 Experience Points
    1.Добавтье Карты и режим захват и защита замка(напремр команда красных зашишает замок и царя и синые тоже цар в самом центре замка и игроки должни убить царя но царя тоже наносит урон это не так и просто)
    2.Довайте нових греоев(1-Большой чувак как фернандо с большим мечом 2-Ниндзя с 2 катанами он как скай токо с мечами 3-ангел который хилит тимейтов и летает сколько зщахочет и у нее жезол)

  7. #7
    Member Recruit
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    4
    Level
    7
    Points: 354, Level: 7
    Level completed: 8%, Points required for next Level: 46
    Achievements:
    3 months registered 250 Experience Points Closed Beta Tester
    Один вопрос. Будут ли поддержка русских серверов? Играть с пингом 80-150 против каких то чуваков с западной европы такого же уровня просто нереально. На андроксусе тип летает и хедшоты в разные стороны дает за секунду , а я даже не могу за макоа после хука выстрелить в упор ( не успеваю ). По-моему это НЕ нормально.

  8. #8
    Member Marquess DRON's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Russia
    Posts
    761
    Level
    82
    Points: 16,702, Level: 82
    Level completed: 71%, Points required for next Level: 148
    Achievements:
    Closed Beta Tester 10000 Experience Points Forum Tier 4 1 year registered
    Так и должно видимо быть :


  9. #9
    Member Baronet PaladinShield's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    141
    Level
    33
    Points: 2,923, Level: 33
    Level completed: 16%, Points required for next Level: 127
    Achievements:
    Closed Beta Tester Forum Tier 2 1000 Experience Points 3 months registered
    Quote Originally Posted by Ronze View Post
    _
    Quote Originally Posted by Usichek View Post
    _
    Quote Originally Posted by Kibayashi View Post
    _
    Перевёл, написал в главную тему: http://forums.paladins.com/showthrea...l=1#post101552

  10. #10
    Member Recruit
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    11
    Level
    3
    Points: 185, Level: 3
    Level completed: 70%, Points required for next Level: 15
    Achievements:
    100 Experience Points 7 days registered
    Не помню точно, как карта называется, вроде "ледяные мины". Должно быть шахты (mines).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •