As a Xbox player i can confirm that disabling it has never worked to begin with. When they first did crossplay with Xbox and Switch players, setting it to disabled ment that player would get stuck in...