PDA

View Full Version : Açık Beta 42 Yama Notları



Risu
01-21-2017, 12:17 PM
https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2017/01/OB42-Forum-PatchNotes.jpg



Bilginin Bekçisi


Yeni Şampiyon - Torvald "Rünik Bilge"



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2017/01/Profile_Forum_Torvald_50x50.jpg
Yetenekler

[Sol Fare Tuşu] Düello

Tek bir hedefe kitlenen ve her 0.1 saniyede 50 hasar veren yoğunlaştırılmış bir rünik enerji ışını.


[Sağ Fare Tuşu] Doldur

2.5 saniyeliğine 850 kalkan canı yenilenir. Bir düşman kalkanına yönlendirmek saniyede 2000 kalkan canı çeker, sizin kalkanını doldurur.


[Q] Koruma

2 saniyeliğine bir müttefikin üstüne 2000 sağlığa sahip bir kalkan fırlat.


[E] Hiper Işın

Zırhlı eldivenin gizli gücünü açığa çıkar, tüm düşmanlarını 2.35 saniye boyunca deviren bir patlama yönlendir.


[F] Runik Patlama

Düşmanları 1.5 saniye boyunca sessizleştiren ve silahsız bırakan kısa menzilli bir patlama ateşle.



Kartlar

Sağlık Glifi

[Zırh] Maksimum temel sağlığını 150/300/450/600 arttır.


Özgürlük Glifi

[Zırh] Kalabalık kontrolünün süresini 6/12/18/24% azalt.


Yumruk Glifi

[Silah] Yeniden doldurma hızını 5/10/15/205 düşür.


Hortum Glifi

[Zırh] Saf dışı bırakmalar sana 100/200/300/400 kalkan kazandırır.


İletme

[Doldurma] Doldurmanın bekleme süresini.5/1/1.5/2 saniye azaltır.


Büyülü Hız

[Doldurma] Doldurma sesnasında 8/16/24/32% hareket hızı kazan.


Giriş

[Doldurma] Doldurma saniyede 2/4/6/8 cephane üretir.


Hayati Tutuş

[Doldurma] Doldurma 5/10/15/20% daha fazla kalkan üretir.


Yaşam Verici

[Koruma] Korumayı etkinleştirmek seni 50/100/150/200 iyileştirir.


Rüzgar Dansçısı

[Koruma] Koruma 2 saniye boyunca hedeflerine 5/10/15/20% hareket hızı verir.
NOT: Oyunda 10/20/30/40% şeklinde giderken orijinal notlarda yukarıdaki gibi açıklanmış. Hangisi yanlış şu anda bilmiyorum.


Zaman Şekillendirici

[Koruma] Korumanın bekleme süresini .5/1/1.5/2 saniye azaltır.


Yuva bekçisi

[Koruma] Korumayı etkinleştirmek sana 100/200/300/400 kalkan kazandırır.


Demleme

[Runik Patlama] Runik patlamayı etkinleştirmek seni 50/100/150/200 iyileştirir.


Katibin İnce Zekası

[Runik Patlama] Runik patlamanın bekleme süresini 1/2/3/4 saniye azalt.


Run Yağmuru

[Runik Patlama] Runik patlamayı etkinleştirmek 4/8/12/16 cephane üretir.


Gizli Dağlama

[Runik Patlama] Runik patlamayı etkinleştirmek sana 100/200/300/400 kalkan kazandırır.





Arkadaş çevirmiş büyük kısmını bende kalanına yardımcı olayım :)
Not: Mütercim Tercümanlık yapmamı beklemeyin arkadaşlar, kelime kelime çevirecek halim yok:) Ama yinede okuduğunuzu anlayacağınız şekilde çevireceğim ^^





GENEL
PVE Modu


Haftalık PVE Eventi artık geldi. Bu haftanın PVE Etkinliği:
“Limitine ulaşana kadar tankla”(?)




PVE oyun modu ile Basit Eğlence Moduna aynı sıradan giriş yapılmaktadır.(Bunun anlamı oyun modu seçerken PVE ve Basit Eğlenceyi aynı anda seçemezsiniz.)





PVE oyun modu tam maç gibi ödül vermektedir.



Level sınırı 500'den 999'a çıkarıldı.

Mağazaya Binekler(?) Kısmı eklendi.

Artık Radyant Kutudan çıkan kartlar altına dönüşmeden önce gösteriliyor(Kısacası elinizde olan bir karttan bir tane daha çıkarsa golda dönüşyor, ve maus ile bu goldun üstüne gelirseniz aslında hangi kartın çıktığını görebilirsiniz)

Sesler üzerinde büyük değişiklikler yapıldı.

Ana menü sesi azaltıldı.

Ying Genie kutusundaki açıklamalar düzeltildi.

Destek karakterlerinin E Skillerini el başlamadan doldurabilmeleri düzeltildi(Eskiden el başlamadan iyileştirme atarlarsa E skilleri doluyordu)

Başarılar kısmındaki Master Collector(?) başarısının ne kadar dolduğu görünmüyordu, artık görünüyor.

Başarılar Kısmındaki Friend Forever(?) başarısı düzgün çalışmıyordu, düzeltildi.

Oyun durdurulduğunda geri sayımın hala devam etmesi problemi düzeltildi.

Binekteyken ifade kullanımı(B Tuşu) düzeltildi(Eskiden binekteyken B'ye basınca diğer tuşlara basamıyordunuz ve paşa paşa gidip ölüyordunuz düzeltmek için :) )

Belirli bir mesafeye kadar mermi atabilen kahramanların mermi menzilleri düzeltildi(Fernandao, Grohk gibi uzağa atış yapamayan kahramanlardan bahsediyor)

Oyun konsollarında ölü bölgeleri tanımlamak için gerekli ayarlar geliştirildi

Çatıların kayganlık katsayısı arttırıldı(Önceden yükseğe çıkabilen kahramanlar normalde koşarak vs çıkılamayacak yerlere çıkıp oradan ateş edebiliyorlardı. Artık bu gibi yerlerde sabit durulamadığı için oralardan ateş etmek mümkün değil)

ÖZELLEŞTİRMELER
Arkadaşlar özelleştirmeler kısmını yazmayı planlamıyorum. Kısaca bahsedecek Kod Yeşil Viktor ismiyle(yada buna benzer bende oyun ingilizce olduğu için Türkçeye ne diye çevirdiler bilmiyorum) yeni kostümler eklemişler. 4 Farklı kafalık 4 göğüslük 4 silah 2 spray 2 MVP pozu 1 Ifade ve 1 ses paketi eklenmiş Viktor için. Birde artık tüm MVP pozları ve ifadeler Elmasla alınan sandıklardan çıkabiliyor tabi level atlayınca gelen sandıklardan da çıkabiliyor.(Beleş sandıklara bunları koymaları güzel olmuş :)



HARITALAR
Stone Keep(?) haritasında performans problemleri giderildi.

Test oyun moduna yeni harita eklendi


Buz Madeni Redo(?)




Bu harita Siege(?) Oyun modundaki ''Ice Mines(?)'' haritasının tekrar düzenlenmiş hali. Düzenlenmiş hali hakkındaki yorumarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.




Stride(?)


Test Haritaları Değişiklikleri:


District(?) haritasi için: Ele geçirilecek nokta geliştirildi ve ele geçirilecek noktaya giden bir kısayol eklendi



Atrium(?) haritası için: Harita büyütüldü



Undercity(?) haritası için: Botların yolu bulamaması problemi giderildi(Bu madde hakkında hiçbir şey anlamadım ne yalan söyleyeyim :) Anlayan eden varsa yoruma yazsın ^_^)


KAHRAMANLAR
Genel


Destek karakterlerinin E Skillerini el başlamadan doldurabilmeleri düzeltildi


Eşya

Not: Oyun bende ingilizce olduğu için eşya isimleri değilde özelliklerine göre isimlendirme yapacağım :)


Aggression(5% Hasar arttıran eşya)




Geçici bir süreliğine oyundan kaldırıldı.




Life Rip(Rakibe silahla vurduğunuzda 10% can çalma veren eşya)




Satın alma ücreti 400'den 300'e düşürüldü.




Rejuvenate(Diğer oyunculardan gelen iyileştirme etkilerini 10% arttıran eşya)




Satın alma ücreti 300'den 200'e düşürüldü



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Barik.jpg

Barik


Taret




Barik'in taretlerinin Haven(Aldığınız silah hasarını 10% azaltan eşya) satın almış kahramanlara, Haven'i olmayan kahramanlar kadar vuran sorun çözüldü.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_BombKing.jpg

Bomb King


Genel




Bazı durumlarda F Skili kullanıldıktan sonra tekrar F skili tekrar basılana kadar Bomb King'in hiçbir yeteneğini kullanamaması problemi çözüldü.(Bugu merak edenler bomb king swimming bug yazıp aratırsanız görürsünüz)




Yapışkan Bomba




Minimum patlama hasarı 15ten maximum hasarın %30una çıkarıldı





Patlamanın alanı 9 birimden 10 birime çıkarıldı



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Cassie.jpg

Cassie


Scout(?)




Açıklama kısmı düzeltildi.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Drogoz.jpg

Drogoz


Genel




Drogoz'un silahının ateş etmemesi sorunu giderildi



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Fernando.jpg

Fernando


Genel




Yüksek pingte Fernando'nun atışları arttırıldı(Eskiden ping yüksek olunca ateş etmiyordu)





Fernandonun vuruş hesaplamaları tekrar yapıldı



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Grover.jpg

Grover


Crippling Throw(Sağ tuş yeteneği)




1 vuruşta 2 kere uygulanma problemi giderildi




Kartlar




Pick up(?)






Kart açıklamasında yazıldığı kadar etki göstermemesi problemi giderildi.




https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/10/Profile_MalDamba.jpg

Mal’Damba


Spitting Cobra(Sol tuş yeteneği)




Snake Toss(Şarjör değiştirdikten sonra gönderdiği yılan) ile sersemletilmiş hedefler 3 saniye içerisinde tekrar sersemletilememektedir.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Makoa.jpg

Makoa


Genel




Ancient Rage(E) Yeteneğinin vuruş hasarları geliştirildi.




Kartlar




Rampage(Öldürdüğünde hız veren kart) kartının diğer hız veren eşyalar ile birleşmesi kaldırıldı. Artık düzgün bir şekilde çalışıyor.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Pip.jpg

Pip


Potion Launcher(Sol tık yeteneği)




Patlama hasarı 15%'den 35%'e çıkarıldı. Bu hesaplama hedefi tutturamadığınız durumlarda geçerlidir.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/Tyra_Profile_Forum_50x50.png

Tyra


Auto Rifle(Sol tık yeteneği)




Asgari isabet oranı 85%'den 89%'a yükseltildi.





Isabet oranı kaybı 2.8%'den 3%'e çıkarıldı. (Kısacası 1. madde bufflanıp, 2. madde de bu buff biraz azaltılmış)



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Viktor.jpg

Viktor


Barrage(E yeteneği)




Attığınız füzelerin rakibi vurması 1 saniyeden 0.75'e düşürüldü.




Arkadaşlar önceden bahsettiğim gibi oyunu ingilizce kullandığım için bazı kısımları nasol türkçeleştirdiklerini bilmiyorum. O kısımlar (?) ile belirttim. Bilen arkadaşlar varsa bilmeyenler ile paylaşırlarsa çok memnun kalırım..


Not: Oyunu Türkçe oynamadığım için çeviri hataları olabilir, (?) ile tahmini çevirdiklerim işaretlenmiştir. Olabildiğince kelime kelime çevirmeye çalıştım, anlamadığınız sormak istediğiniz bir yer varsa çekinmeyin. ShinoLexTazy 'in de yardımıyla olabildiğince çeviriyi tamamlamış olduk, kendisine yardımından ötürü teşekkür ederim. Torvald 'un yetenek ve kartları artık tamamen oyundan alınmadır, doğru bilgi edinebilirsiniz. Herkese iyi oyunlar..

ShinoLexTazy
01-27-2017, 09:16 AM
Arkadaş çevirmiş büyük kısmını bende kalanına yardımcı olayım :)
Not: Mütercim Tercümanlık yapmamı beklemeyin arkadaşlar, kelime kelime çevirecek halim yok:) Ama yinede okuduğunuzu anlayacağınız şekilde çevireceğim ^^

GENEL

PVE Modu


Haftalık PVE Eventi artık geldi. Bu haftanın PVE Etkinliği:
“Limitine ulaşana kadar tankla”(?)



PVE oyun modu ile Basit Eğlence Moduna aynı sıradan giriş yapılmaktadır.(Bunun anlamı oyun modu seçerken PVE ve Basit Eğlenceyi aynı anda seçemezsiniz.)



PVE oyun modu tam maç gibi ödül vermektedir.

Level sınırı 500'den 999'a çıkarıldı.

Mağazaya Binekler(?) Kısmı eklendi.

Artık Radyant Kutudan çıkan kartlar altına dönüşmeden önce gösteriliyor(Kısacası elinizde olan bir karttan bir tane daha çıkarsa golda dönüşyor, ve maus ile bu goldun üstüne gelirseniz aslında hangi kartın çıktığını görebilirsiniz)

Sesler üzerinde büyük değişiklikler yapıldı.

Ana menü sesi azaltıldı.

Ying Genie kutusundaki açıklamalar düzeltildi.

Destek karakterlerinin E Skillerini el başlamadan doldurabilmeleri düzeltildi(Eskiden el başlamadan iyileştirme atarlarsa E skilleri doluyordu)

Başarılar kısmındaki Master Collector(?) başarısının ne kadar dolduğu görünmüyordu, artık görünüyor.

Başarılar Kısmındaki Friend Forever(?) başarısı düzgün çalışmıyordu, düzeltildi.

Oyun durdurulduğunda geri sayımın hala devam etmesi problemi düzeltildi.

Binekteyken ifade kullanımı(B Tuşu) düzeltildi(Eskiden binekteyken B'ye basınca diğer tuşlara basamıyordunuz ve paşa paşa gidip ölüyordunuz düzeltmek için :) )

Belirli bir mesafeye kadar mermi atabilen kahramanların mermi menzilleri düzeltildi(Fernandao, Grohk gibi uzağa atış yapamayan kahramanlardan bahsediyor)

Oyun konsollarında ölü bölgeleri tanımlamak için gerekli ayarlar geliştirildi

Çatıların kayganlık katsayısı arttırıldı(Önceden yükseğe çıkabilen kahramanlar normalde koşarak vs çıkılamayacak yerlere çıkıp oradan ateş edebiliyorlardı. Artık bu gibi yerlerde sabit durulamadığı için oralardan ateş etmek mümkün değil)

ÖZELLEŞTİRMELER

Arkadaşlar özelleştirmeler kısmını yazmayı planlamıyorum. Kısaca bahsedecek Kod Yeşil Viktor ismiyle(yada buna benzer bende oyun ingilizce olduğu için Türkçeye ne diye çevirdiler bilmiyorum) yeni kostümler eklemişler. 4 Farklı kafalık 4 göğüslük 4 silah 2 spray 2 MVP pozu 1 Ifade ve 1 ses paketi eklenmiş Viktor için. Birde artık tüm MVP pozları ve ifadeler Elmasla alınan sandıklardan çıkabiliyor tabi level atlayınca gelen sandıklardan da çıkabiliyor.(Beleş sandıklara bunları koymaları güzel olmuş :)



HARITALAR

Stone Keep(?) haritasında performans problemleri giderildi.

Test oyun moduna yeni harita eklendi


Buz Madeni Redo(?)



Bu harita Siege(?) Oyun modundaki ''Ice Mines(?)'' haritasının tekrar düzenlenmiş hali. Düzenlenmiş hali hakkındaki yorumarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.


Stride(?)

Test Haritaları Değişiklikleri:


District(?) haritasi için: Ele geçirilecek nokta geliştirildi ve ele geçirilecek noktaya giden bir kısayol eklendi


Atrium(?) haritası için: Harita büyütüldü


Undercity(?) haritası için: Botların yolu bulamaması problemi giderildi(Bu madde hakkında hiçbir şey anlamadım ne yalan söyleyeyim :) Anlayan eden varsa yoruma yazsın ^_^)

KAHRAMANLAR

Genel


Destek karakterlerinin E Skillerini el başlamadan doldurabilmeleri düzeltildi

Eşya

Not: Oyun bende ingilizce olduğu için eşya isimleri değilde özelliklerine göre isimlendirme yapacağım :)


Aggression(5% Hasar arttıran eşya)



Geçici bir süreliğine oyundan kaldırıldı.


Life Rip(Rakibe silahla vurduğunuzda 10% can çalma veren eşya)



Satın alma ücreti 400'den 300'e düşürüldü.


Rejuvenate(Diğer oyunculardan gelen iyileştirme etkilerini 10% arttıran eşya)



Satın alma ücreti 300'den 200'e düşürüldü


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Barik.jpg


Barik


Taret



Barik'in taretlerinin Haven(Aldığınız silah hasarını 10% azaltan eşya) satın almış kahramanlara, Haven'i olmayan kahramanlar kadar vuran sorun çözüldü.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_BombKing.jpg

Bomb King


Genel



Bazı durumlarda F Skili kullanıldıktan sonra tekrar F skili tekrar basılana kadar Bomb King'in hiçbir yeteneğini kullanamaması problemi çözüldü.(Bugu merak edenler bomb king swimming bug yazıp aratırsanız görürsünüz)


Yapışkan Bomba



Minimum patlama hasarı 15ten maximum hasarın %30una çıkarıldı



Patlamanın alanı 9 birimden 10 birime çıkarıldı

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Cassie.jpg

Cassie


Scout(?)



Açıklama kısmı düzeltildi.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Drogoz.jpg

Drogoz


Genel



Drogoz'un silahının ateş etmemesi sorunu giderildi

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Fernando.jpg

Fernando


Genel



Yüksek pingte Fernando'nun atışları arttırıldı(Eskiden ping yüksek olunca ateş etmiyordu)



Fernandonun vuruş hesaplamaları tekrar yapıldı

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Grover.jpg

Grover


Crippling Throw(Sağ tuş yeteneği)



1 vuruşta 2 kere uygulanma problemi giderildi


Kartlar



Pick up(?)




Kart açıklamasında yazıldığı kadar etki göstermemesi problemi giderildi.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/10/Profile_MalDamba.jpg

Mal’Damba


Spitting Cobra(Sol tuş yeteneği)



Snake Toss(Şarjör değiştirdikten sonra gönderdiği yılan) ile sersemletilmiş hedefler 3 saniye içerisinde tekrar sersemletilememektedir.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Makoa.jpg

Makoa


Genel



Ancient Rage(E) Yeteneğinin vuruş hasarları geliştirildi.


Kartlar



Rampage(Öldürdüğünde hız veren kart) kartının diğer hız veren eşyalar ile birleşmesi kaldırıldı. Artık düzgün bir şekilde çalışıyor.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Pip.jpg

Pip


Potion Launcher(Sol tık yeteneği)



Patlama hasarı 15%'den 35%'e çıkarıldı. Bu hesaplama hedefi tutturamadığınız durumlarda geçerlidir.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/Tyra_Profile_Forum_50x50.png

Tyra


Auto Rifle(Sol tık yeteneği)



Asgari isabet oranı 85%'den 89%'a yükseltildi.



Isabet oranı kaybı 2.8%'den 3%'e çıkarıldı. (Kısacası 1. madde bufflanıp, 2. madde de bu buff biraz azaltılmış)

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Viktor.jpg

Viktor


Barrage(E yeteneği)



Attığınız füzelerin rakibi vurması 1 saniyeden 0.75'e düşürüldü.


Arkadaşlar önceden bahsettiğim gibi oyunu ingilizce kullandığım için bazı kısımları nasol türkçeleştirdiklerini bilmiyorum. O kısımlar (?) ile belirttim. Bilen arkadaşlar varsa bilmeyenler ile paylaşırlarsa çok memnun kalırım..

Risu
01-27-2017, 05:33 PM
Forumu çok kullanan olmasa da bu yama notları da tamamlanmış oldu. Yardımlarından ötürü tekrar teşekkür ederim ShinoLexTazy (http://forums.paladins.com/member.php?43945-ShinoLexTazy). Bir türlü zaman bulamamıştım. Merak edenler buradan faydalanabilir. Sorularınızı da çekinmeden sorabilirsiniz. Yardımcı olmaya çalışırız. Herkese iyi forumlar ve iyi oyunlar..

ShinoLexTazy
01-27-2017, 05:39 PM
Rica ederim :) Aslında direk support ile görüşüp launcher üzerinden yama notlarına tıklanınca bu posta yönlendirme yapmalarını istemek lazım.. Çoğu kişinin haberi yoktur yama notlarının türkçeleştirildiğinden :D

Risu
01-30-2017, 05:57 AM
Muhtemelen öyledir şu an öyle bir durum olabileceğini sanmıyorum umarım zamanla daha iyi bir çeviri ekibi olur, bizim yapmamıza gerek kalmaz :D

Risu
01-30-2017, 06:39 AM
Bundan sonra Steam 'den bu grupta (http://steamcommunity.com/groups/Turkpaladins) da paylaşacağım. Forum yerine Steam kullananlar oradan takip edebilirler.