PDA

View Full Version : Beta Abierta 41 Notas del Parche | 10 de Enero 2016



TChuso
01-10-2017, 03:14 PM
https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2017/01/OB41-Forum-PatchNotes-1.jpg


Asalto al Torreón
Beta Abierta 41 Notas del Parche | 10 de Enero

Beta Expectations (http://forums.paladins.com/showthread.php?46-How-Hi-Rez-Makes-Games-and-Expectations-for-Beta)

General


Los Paquetes de de Fundador Épico y Legendario ya no están disponibles.
Están disponibles Desafíos Semanales para completar cada semana.
Modo Asedio:

El equipo ahora gana 300 créditos por capturar el objetivo.
El equipo defensor ya no gana créditos por detener la carga exitosamente.

Modo Carga Explosiva:

Los créditos iniciales se han aumentado de 400 a 1000.
Aumentados los créditos ganados con el tiempo de 1 a 2 créditos cada segundo.

Corregido un error en el que los Skins de Armas, Gestos, y Sprays se reiniciaban al predeterminado.
Ya no entraremos en combate al usar un Spray.
Los desplegables y mascotas ahora tienen un contorno igual que el de los jugadores.
Añadidas mejoras en la presentación de las barras de salud y nombres de los jugadores.
Corregido un error en el que los jugadores no aparecían en la montura al spawnear si activaban una habilidad justo cuando acababa el contador de respawn.
Corregido un error en el que algunos elementos de la UI se solapaban con el menú Social.
Corregido un error en el que las poses de MVP del paquete de la HRX a veces no mostraban el trofeo.
Corregida una condición en la que el juego crasheaba mientras espectábamos a Fernando en primera persona.
Corregido un problema que causaba que algunas animaciones se quedasen atascadas (volar con Evie, que te atrapase Makoa, la ulti de Androxus).
Corregido un error de redondeo en los números que muestran la salud.



SKINS/ARMAS/GESTOS


Colección Ying Genio disponible a través de los Cofres Genio:

Cabezas

Pluma del Genio
Diadema del Genio
Ojo del Genio
Turbante del Genio

Cuerpo

Genio

Armas

Prisma Alado del Genio
Prisma Nube del Genio

Poses de MVP

3 Deseos

Gesto

Deseo Concedido





MAPAS


Nuevo Mapa de Asedio: Torreón Rocoso (Stone Keep)
Se ha optimizado el rendimiento en los mapas Cataratas del Jaguar y Playa de la Serpiente.
Nueva Cola: Cola de Pruebas

La Cola de Pruebas es un lugar para presentar mapas que aún no están acabados, permitiendo a los jugadores dar su opinión en mapas que aún están en progreso. La Cola de Pruebas está disponible desde la selección de Cola Casual.
Mapas disponibles en la OB41:

Atrio (Atrium) - Asedio
Distrito (District) - Asedio
Ciudad Subterránea (Undercity) - Asedio





OBJETOS


Cauterizar

Reducida su duración de 2 a 1.5s.
El efecto de Cauterizar a diferentes rangos ya no se acumulará uno sobre otro. La reducción más grande será la que se aplique al objetivo.



CAMPEONES - BALANCE/ACTUALIZACIONES/CORRECCIONES


General

Los Campeones de Apoyo ahora cargan la ulti al curar aliados. La curación a uno mismo, o la curación a aliados con la salud llena, no proporcionará carga de ulti.

https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Barik.jpg
Barik

General

Incrementada su salud de 2900 a 3400.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Fernando.jpg
Fernando

General

Corregida la pose de MVP "Champion 2017" que no mostraba el trofeo.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Grohk.jpg
Grohk

Tótem Curativo

Incrementada la curación de 340 a 520 por segundo.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/11/Profile-ShaLin.jpg
Sha Lin

Flecha Empaladora

Corregido un error en el que podíamos usar otra Flecha Empaladora inmediatamente después de usar la primera.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Skye.jpg
Skye

Ballesta

Incrementada la munición de 15 a 20.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/Tyra_Profile_Forum_50x50.png
Tyra

General

Incrementada la salud de 2200 a 2400.

Lanzagranadas

Cambiados varios textos de "Grenade Launcher" a "Nade Launcher"
Nota del traductor: En español este cambio no se aplica, puesto que "Nade" es un diminutivo de "Grenade" que en nuestro idioma no tenemos.

Cartas

Piel de Salamandra

Corregido un error en la pantalla de consejos.



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Viktor.jpg
Viktor

General

Corregida la pose de MVP "Champion 2017" que no mostraba el trofeo.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Ying.jpg
Ying

General

Corregido el Skin Convención 2017 que no mostraba las muñequeras correctas en la vista en primera persona.






Si te ha sido útil, visita The Metal Militia! (https://www.youtube.com/c/metalmilitiamm)
Comenta este parche y mucho más en la Comunidad de Discord! (https://discord.gg/xZb2K3e)

TChuso
01-10-2017, 03:15 PM
Como siempre, me he tomado cierta libertad para traducir el título del parche, así como el nombre de algunos skins. En cuanto el parche salga de manera oficial, adaptaré mi traducción a la oficial.


También me tomo cierta licencia poética con el cambio a Tyra del Lanzagranadas, que ya veré como queda en español.




Edito con el vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=eD-Y2EjaWTw

Ryusakii
01-10-2017, 03:21 PM
Las traducciones mas rapidas del oeste muchas gracias Diganle adios a Cauterizar

SonaGate
01-10-2017, 03:28 PM
Gracias por la traduccion!!

EvieIV
01-10-2017, 03:45 PM
Cambiados varios textos de "Grenade Launcher" a "Nade Launcher"
Nota del traductor: En español este cambio seguramente no se aplique, puesto que no "Nade" es un diminutivo de "Grenade" que en nuestro idioma no tenemos.
[/list]


lanzador de nadas eso debe ser divertido, lanza nada

y tambien el nerfeo a cauterizar pffff imposible jugar con esa carta ahora mejor uso agresion

SP4lma
01-10-2017, 04:05 PM
Gracias por la traducción, veremos como afecta los incrementos de vida (y curación en el caso de Grohk) con el nerf al cauterizar.

Asabache
01-10-2017, 04:49 PM
super nerfeo a cauterizar, así ya no es tan útil, creo que sera mejor sustituir por otra, como defensa o velocidad de movimiento o de carga de habilidades. me agradan los nuevos cambios =)

Masus
01-11-2017, 04:02 AM
Buena traducción compañero.

Entre los ajustes a los campeones, me quedo con tres:
-Ese buffeo a la vida de Barik será importante. 3400 de vida le da un poco más de vida al personaje (nunca mejor dicho).
-Ese aumento en la cura por segundo de Ghrok será importantisimo. Ahora es un híbrido entre DPS y healer. Creo que con este cambio que proclama Hi-Rez, veremos muchos más Ghroks en el campo de batalla.
-El último que para mi es la joya de la corona: cauterizar. Sufrirá un nerfeo bastante importante. Antes se acumulaban, y con que dos compañeros disparasen a un Groover, el arbol no se curaría ni 10 de vida. Era una realidad,y los healers sufrían cuando la partida estaba avanzada. Creo que ahora tendrá el valor que necesitaba. Que no se acumulen me parece un fix apropiado. Wrecker y cauterize eran las compras obligadas en cualquier equipo. Se notaba.

Para mi eso son los cambios más importantes a los personajes y en los que se ve una clara intención de impulsarlos en cuanto a potencia competitiva se puede referir.

Tanto el aumento de munición de Skye como el aumento de vida de Tyra, me parecen que son cambios pequeños que no notaremos mucho en el juego. ¿Por qué? Skye es un personaje que carga rapidisimo y dispara a la velocidad de la luz. Obviamente aumentará su DPS, pero no creo que se nota en demasié. Y Tyra pues bueno, ya que le cuesta mucho escapar de emboscadas o simplemente escapar, un poquito de vida no le viene mal.

TChuso
01-11-2017, 05:08 AM
Editado el Post para añadir los cambios de la versión oficial.


...
Coincido contigo en todo, sobre todo en Cauterizar, era ridículo que una carta pudiese HUMILLAR prácticamente por completo el trabajo de un healer.

Seikus
01-12-2017, 04:52 PM
Primero, muchas gracias por traducir las novedades de este parche. Segundo, ¿alguien sabe si ya se encontró alguna solución al problema cuando te aparece el mensaje de que "el juego no fue apropiadamente autentificado? Hace rato que no puedo jugar.

Atilah
01-13-2017, 12:44 PM
Qué te juegas a que con lo mal que está traducido al Español este juego son capaces de llamar al mapa "Stone Keep" "Guardar Piedra"

EvieIV
01-13-2017, 01:20 PM
Qué te juegas a que con lo mal que está traducido al Español este juego son capaces de llamar al mapa "Stone Keep" "Guardar Piedra"

yo apuesto que lo llaman fortaleza de piedra

TChuso
01-16-2017, 09:01 AM
yo apuesto que lo llaman fortaleza de piedra

Torreón Rocoso, ojo cuidao.

noRegrets
01-16-2017, 01:44 PM
Primero, muchas gracias por traducir las novedades de este parche. Segundo, ¿alguien sabe si ya se encontró alguna solución al problema cuando te aparece el mensaje de que "el juego no fue apropiadamente autentificado? Hace rato que no puedo jugar.

Trata de borrar datos de tu temp, asi me funciono algunas veces.

Seikus
01-21-2017, 11:30 PM
Ya lo intenté. Gracias. Tal vez deberé bajar de nuevo el juego para windows. Ojalá el bendito windows 10 no haga de las suyas.:mad: