PDA

View Full Version : Beta Abierta 40 Notas del Parche | Diciembre 19, 2016



TChuso
12-19-2016, 03:34 PM
https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/OB40-Forum-PatchNotes.jpg


La Salvaje
Beta Abierta Parche 40| 19 de Diciembre

Beta Expectations (http://forums.paladins.com/showthread.php?46-How-Hi-Rez-Makes-Games-and-Expectations-for-Beta)

NUEVA CAMPEONA - Tyra “La Salvaje”



https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/Tyra_Profile_Forum_50x50.png
Habilidades

[LMB] Rifle Automático

Dispara una bala cada 0.09 segundos que provoca 120 de daño.

[RMB] Lanzagranadas

Dispara una granada que produce 700 de daño en una pequeña área de efecto.

[Q] Bomba Ígnea

Lanza un artefacto incendiario que cubre de fuego una zona durante 6s. Los enemigos que entren en contacto con el fuego se quemarán y recibirán un daño equivalente al 9% de su salud máxima durante 0.6s, además, su curación se reduce un 50%. El contacto continuado refresca el efecto.

[E] Fuego Cruzado

Ganas un 40% de velocidad de ataque y un 40% de velocidad de movimiento durante 4.5s. Disparar no consume munición.

[F] Marca de la Cazadora

Marca a un enemigo durante 6s. Los enemigos marcados quedan revelados y reciben un 15% más de daño de tus ataques básicos.


Cartas

Furiosa

[Bomba Ígnea] Gana un {8/16/24/32}% de velocidad de movimiento durante 3s cuando actives Bomba Ígnea.

Napalm

[Bomba Ígnea] Bomba Ígnea reduce la curación un {5/10/15/20}% más.

Piel de Salamandra

[Bomba Ígnea] Reduce el daño infligido a ti mismo con Bomba Ígnea un {20/40/60/80}%.

Volátil

[Bomba Ígnea] Reduce el Cooldown de Bomba Ígnea en {1/2/3/4}s.

Presa Privilegiada

[Marca de la Cazadora] El efecto revelar de Marca de la Cazadora dura {1/2/3/4}s más.

Temporada de Caza

[Marca de la Cazadora] Gana {200/400/600/800} de salud su matas al enemigo marcado con Marca de la Cazadora

Explorador

[Marca de la Cazadora] Reduce el Cooldown de Marca de la Cazadora {1/2/3/4}s.

Rastreadora

[Marca de la Cazadora] Gana {5/10/15/20}% de velocidad de movimiento mientras Marca de la Cazadora esté activa.

Bandolera

[Lanzagranadas] Reduce el Cooldown del Lanzagranadas {0.5/1/1.5/2}s.

En la Lucha

[Lanzagranadas] Reduce el daño infligido a ti mismo con el Lanzagranadas un {25/50/75/100}%.

Lanzamiento Rápido

[Lanzagranadas] Gana un {10/20/30/40}% de velocidad de recarga durante {3/6/9/12}s tras usar el Lanzagranadas.

Devolver la Jugada

[Lanzagranadas] Te curas {50/100/150/200} tras golpear a un enemigo con el Lanzagranadas.

Bloqueado y Cargado

[Arma] Incrementa la munición en {2/4/6/8} balas.

Fuerza Primitiva

[Armadura] Conseguir una eliminación reduce los cooldowns activos un {10/20/30/40}%.

Apocalíptico

[Armadura] Incrementa tu salud máxima en {50/100/150/200} puntos.

Rastreador

[Armadura] No puedes ser ralentizado más de un {50/60/70/80}%.





GENERAL



Los campeones gratuitos han cambiado a:

Viktor
Cassie
Drogoz
Kinessa
Fernando
Tyra
Pip
Skye

Los items Exclusivos o Limitados ahora tienen una presentación mejorada para dejar más clara su obtenibilidad.
Los modelos ahora se pueden rotar cuando se ven en la Tienda.
Ya no se pueden disparar las Ultis antes de que empiece la ronda.
Corregido un error en el modo Carga Explosiva en el que los items aparecían incorrectamente como "comprados" cuando se reiniciaba la ronda.
La invisibilidad ya no desaparece cuando un jugador invisible es aturdido.
La caída de daño ahora afecta correctamente a los incrementos de daño.
Detectado un error en el que aparecía un cuarto ítem en los Cofres Radiantes aun sin tener activo un Potenciador.
Corregido un error en el que el botón "Ir a los Cofres" no direccionaba al cofre correcto.
Corregido un error en el que el botón "Ir a los Cofres" no aparecía correctamente en los detalles de la tienda.
Corregido un error en el que el filtro "Disponible" no filtraba correctamente los items.
Añadido un borde representando la rareza en la Tienda y en la pantalla de Customización del Personaje.
Añadido un desenfoque en la cámara cuando estamos abriendo cofres para mejorar la lectura de los items recibidos.
La barra de salud ahora parpadea en rojo cuando recibimos daño y cuando nos queda poca vida.
Añadidas siluetas a las torretas de Barik, las bombas de Bomb King y las Minas de Kinessa.
Incrementada la visibilidad de los hitmarkers a enemigos.



COSMÉTICOS


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/12/Tyra_Profile_Forum_50x50.png
Tyra

Aluvial

Cabeza: Trenzas Aluvial
Cuerpo: Aluvial
Arma: Rifle Aluvial

Conífera

Cabeza: Trenzas Conífera
Cuerpo: Conífera
Arma: Rifle Conífera

Duramen

Cabeza: Trenzas Duramen
Cuerpo: Duramen
Arma: Rifle Duramen


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Cassie.jpg
Cassie

Cassie ha recibido una actualización visual. Los jugadores que jugasen antes de la OB40 recibirán el modelo antiguo de Cassie gratis.
Amarantina

Cabeza: Trenza Amarantina
Cuerpo: Amarantina
Arma: Ballesta Amarantina

Cerúlea

Cabeza: Trenza Cerúlea
Cuerpo: Cerúleo
Arma: Ballesta Cerúlea

Persa

Arma: Persa

Coralina

Cabeza: Trenza Coralina
Cuerpo: Coralino
Arma: Ballesta Coralina

Avispón

Arma: Avispón

Guardia Norteña

Cuerpo: Guardia Norteña

Colección Yesca

Caoba

Cabeza: Trenza Caoba
Cuerpo: Caoba

Yesca

Cuerpo: Yesca


Maldición Nocturna

Cabeza: Visera Maldición Nocturna
Cuerpo: Atuendo de Maldición Nocturna
Arma: Maldición Nocturna


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Ruckus.jpg
Ruckus

H.A.L.C.Ó.N.

La skin Traje H.A.L.C.Ó.N. se ha actualizado con nuevas gafas.


Cofre Colosal

Los siguientes items se han añadido a los Cofres Colosales:

H.A.L.C.Ó.N.
Traje H.A.L.C.Ó.N.
Miniarmas H.A.L.C.Ó.N.
Trenza Caoba
Caoba
Guardia Norteña
Yesca


Paquete de Botín Digital HRX

El Paquete de Botín Digital HRX está disponible durante tiempo limitado, el cual incluye todos los items siguientes:

Fernando

Cabeza: Yelmo del Torneo por Invitación 2017
Cuerpo: Torneo por Invitación 2017
Arma: Lanza del Torneo por Invitación 2017
Pose de MVP: Champion 2017

Viktor

Cabeza: Parche del Torneo por Invitación 2017
Cuerpo: Torneo por Invitación 2017
Arma: Rifle del Torneo por Invitación 2017
Pose de MVP: Champion 2017

Ying

Cabeza: Velo de la Convención 2017
Cuerpo: Convención 2017
Arma: Espejo de la Convención 2017

Sprays

HRX 2017
Invitational 2017
Trophy 2017



Cartas de Oro

Las Cartas de Oro ahora están disponibles en los Cofres Radiantes.

Las Cartas de Oro reemplazan las cartas ya existentes de tu colección con un marco dorado.
Una vez adquieras una Carta Dorada, también recibirás un spray con la imagen de esa carta. Los sprays solo se pueden usar con el campeón del que sea dicha carta.
En este parche solo algunas Cartas Doradas vienen con sprays. Mas Cartas Doradas serán añadidas en futuros parches.





MAPAS


Cascada del Jaguar - Actualización visual del mapa.


CAMPEONES - BALANCE/ACTUALIZACIONES/CORRECIONES


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Androxus.jpg
Androxus

Brazo Maldito

El daño de las explosiones ahora es menor cuanto más nos alejamos de ellas.
Corregido un error en el que el brazo de Androxus se quedaba atascado cuando se activaba Brazo Maldito.

Revólver

Reducido el daño de 620 a 600.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Cassie.jpg
Cassie

Ballesta

Reducido el daño de 700 a 650.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Evie.jpg
Evie

Bastón Glaciar

Reducido el daño Bonus tras usar Atajo de 30% a 20%.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Grover.jpg
Grover

General

Incrementada su salud de 2700 a 3000.

Hacha Arrojadiza

Incrementado el daño base de 350 a 400.
La escala del efecto Daño por Distancia se ha ajustado para terminar con el mismo daño a la distancia máxima.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/10/Profile_MalDamba.jpg
Mal’Damba

Jícara

Corregido un error en el que Jícara no se desplegaba en algunas zonas de ciertos mapas.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Pip.jpg
Pip

Maleficio

El proyectil de Maleficio ahora volará a través de los escudos.
La explosión de Maleficio ahora también afectará a enemigos tras escudos.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/11/Profile-ShaLin.jpg
Sha Lin

General

Corregido un error en el que algunos efectos visuales persistían en pantalla tras usar habilidades antes de subir a la montura.

Flecha Empaladora

Añadido un efecto visual en la cámara en primera persona para cuando el enemigo es aturdido.


https://hzweb.hi-rezgame.net/paladins-web/wp-content/uploads/2016/08/Profile_Skye.jpg
Skye

General

Reducida su salud de 2000 a 1800.

Descarga Venenosa

Incrementado el radio de detección de impacto del proyectil un 100%.

Ballesta

Incrementada la precisión mínima de 84 a 90%.
Reducida la pérdida de precisión por disparo de 2% a 1%.

Ocultar

Detectados varios errores en los que el efecto invisible aparece incorrectamente.
Corregido el error en el pelo de Skye, que seguía con el efecto invisible aún tras salir de la invisibilidad.
Actualizados los Consejos para mostrar que Ocultar aplica un bonus a la velocidad de movimiento.

Cartas

Ninja

La carta Ninja ahora suma su bonus de velocidad de movimiento al bonus base de Ocultar, en vez de definirlo a un valor nuevo.
Reducido el bonus de velocidad de movimiento de 15/30/45/60% a 8/16/24/32%.





ESPECTADOR


Añadido un nuevo estado visual para las ultis y las rachas de bajas.
Añadida una nueva presentación para los nombres de los equipos y sus puntuaciones.




Si te ha sido útil, visita nuestro canal! (https://www.youtube.com/c/metalmilitiamm)
Comenta este parche y mucho más en la Comunidad de Discord! (https://discord.gg/xZb2K3e)

TChuso
12-19-2016, 03:35 PM
Puesto que el parche aún no ha salido, no he traducido el nombre de las cartas de Tyra, así como sus skins y los de Cassie, en cuanto el parche esté funcionando, adaptaré la traducción a la oficial de Hi-Rez.

Sin embargo me he tomado una licencia poética para traducir las habilidades de Tyra, nuevamente, cuando salga la traducción oficial, adaptaré la mía.

Edito con el vídeo:

https://youtu.be/tqZURaUhXK0

CristianGamegta
12-19-2016, 04:03 PM
He estado esperando las notas del parche, muchísimas gracias TChuso! :D

TChuso
12-19-2016, 04:06 PM
He estado esperando las notas del parche, muchísimas gracias TChuso! :D

De nada ;)
Oficialmente abro la temporada de subir vídeos comentando las notas de la OB40

EvieIV
12-19-2016, 06:14 PM
sloweado vaya traduccion
Se te olvido mencionar el 50% de reduccion de cura de la bomba de fuego

rating de traduccion: 3/10

DoctorAlejandro
12-19-2016, 07:40 PM
sloweado vaya traduccion
Se te olvido mencionar el 50% de reduccion de cura de la bomba de fuego

rating de traduccion: 3/10

Vaya... señor perfeccion , le invito a traducirlas por usted mismo y que sea a tiempo y no mil años despues :3

LithiumArg
12-19-2016, 08:02 PM
sloweado vaya traduccion
Se te olvido mencionar el 50% de reduccion de cura de la bomba de fuego

rating de traduccion: 3/10

Uh lala señor Frances

SonaGate
12-19-2016, 09:18 PM
Increíble traduccion como siempre, la anclo para mayor visibilidad :D

TChuso
12-20-2016, 02:29 AM
sloweado vaya traduccion
Se te olvido mencionar el 50% de reduccion de cura de la bomba de fuego

rating de traduccion: 3/10

En el mundo de los videojuegos siempre he visto "stunneado" o "sloweado", al igual que se usa backear o pushear, son palabras que todo el mundo conoce.
De todas formas a partir de ahora utilizaré ralentizado para mejor lectura.

Atilah
12-20-2016, 05:18 AM
¿Se sabe cuándo lo aplican?

TChuso
12-20-2016, 05:40 AM
¿Se sabe cuándo lo aplican?

Miércoles.

Atilah
12-20-2016, 05:51 AM
Miércoles.

Gracias!

The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters.

Espero que sea suficiente.

EvieIV
12-20-2016, 06:17 AM
Vaya... señor perfeccion , le invito a traducirlas por usted mismo y que sea a tiempo y no mil años despues :3
podria hacerlo :3

En el mundo de los videojuegos siempre he visto "stunneado" o "sloweado", al igual que se usa backear o pushear, son palabras que todo el mundo conoce.
De todas formas a partir de ahora utilizaré ralentizado para mejor lectura.

no es nada grave, lo unico que digo que muchas veces hay cambios despues de que se escriban las notas del parche y alyssa las va editando, si te apetece mirarlo de vez en cuando

TChuso
12-20-2016, 05:35 PM
Editada la traducción para adaptarse completamente a la del juego.

MarcosXA
12-25-2016, 02:26 AM
Eso de no jugar paladins por un tiempo me ah dejado demasiado mal, me eh perdido 2 nuevos campeones, madre mia xD

En realidad han sido 3, me habia olvidado de Mal Damba xD